SIIJUVE A.C, CELEBRA 25 AÑOS TRABAJANDO EN PRO DEL VOLUNTARIADO.

Puebla, Pue  27 de enero de 2012.- De manteles largos se encuentra el Servicio Internacional para el Intercambio Juvenil A.C. (SIIJUVE A.C.), organización internacional que promueve la movilidad principalmente de jóvenes, a través de voluntariado internacional.

El pasado 27 de enero  SIIJUVE A.C. celebró sus veinticinco años de vida reuniendo a organizaciones de la sociedad civil de Puebla, Distrito Federal, Chiapas, Jalisco, Toluca, voluntarios extranjeros y mexicanos, miembros y colaboradores, familias hospederas, familiares y amigos entre otros.

Dentro de los invitados estuvo Theresa Higgs, Presidenta de la Federación International Cultural Youth Exchange (ICYE) quien comentó: “Nuestro mundo y el campo del voluntariado internacional han presentado muchos retos en los pasados 25 años. Sin embargo, SIIJUVE no sólo está aquí sino que es fuerte y prevé un futuro en donde se fortalezca aún más. Esto es algo realmente para celebrar! El mundo solamente continuará haciéndose pequeño entre más gente cruce fronteras de todo tipo; lo que hace aún más crucial el trabajo de SIIJUVE al crear experiencias de intercambio significativas. Sólo a través de entrar al mundo de otro con la intención de aprender y servir, puede llevar a la gente a unirse en sus esperanzas de hacer del mundo un lugar mejor”

Por otra parte Miguel Ángel García Lagunas, presidente de Servicio Internacional para el Intercambio Juvenil A.C., señaló que dicha celebración es de todas aquellas familias hospederas que han recibido intercambios en sus hogares, de las Instituciones educativas, organizaciones de la sociedad civil, y por supuesto de los voluntarios mexicanos y extranjeros que han sido parte del caminar de la organización año tras año.

Dentro de la celebración se presentó un informe del trabajo, Rasjidah Flores Torres Directora de SIIJUVE A.C., puntualizó “SIIJUVE contribuye en el campo del voluntariado internacional a través de sus programas de intercambio. De las personas que participan con nuestros programas, el 55% son extranjeros y el 45% son mexicanos. El 67% son mujeres y 33% son hombres” así mismo comentó que entre los estados que más reciben voluntarios son: Puebla, Chiapas y Estado de México.

También en el marco de la celebración se entregaron reconocimientos a las organizaciones comprometidas con el voluntariado: Fundación de Beneficencia Privada Banco de Alimentos Puebla, Fundación Pro Niños de la Calle I.A.P.; Grupo Voluntario Mexicano Alemán A.C.

El Servicio Internacional para el Intercambio Juvenil Asociación Civil (SIIJUVE A.C.), es una organización de la sociedad civil constituida en 1987; opera sin fines de lucro y es parte de la Federación Internacional ICYE (International Cultural Youth Exchange por sus siglas en inglés), cuya sede internacional oficial se encuentra localizada en Berlín, Alemania. ICYE es una red de Comités Nacionales distribuidos en los cinco continentes. A través de ICYE, SIIJUVE coopera como miembro consultivo no gubernamental con la UNESCO y la UN – ECOSOC; miembro del Comité Coordinador de Servicio de Voluntariado Internacional (CCIVS por sus siglas en inglés), de Apic, Avos entre otros.

Siijuve A.C. ofrece programas que  consisten fundamentalmente en experimentar un aprendizaje intercultural a través del voluntariado, integrándose los participantes en proyectos encaminados a propiciar un desarrollo de la comunidad.

El voluntariado se está posicionando y está formando una figura importante entre la sociedad, es una actividad alternativa en donde ambos lados ganarán experiencias.

Si deseas conocer más información visita la página web: www.siijuve.org o escribe a siijuve@siijuve.org.

“Raising girls to be independent and confident”

By Linda Karvonen.

(Taken from ICYE Federation Newsletter, 24th issue)

My name is Linda Karvonen. I am a Finnish ICYE volunteer working now for six months in the orphanage Hogares Providencia in Toluca in Mexico.

It is made for girls in difficult situations, for example girls who are beaten, sexually exploited, ignored by their parents or with some other problem that makes it impossible for them to stay with their families. Some of the girls have been part of street gangs and in real danger of living in the streets permanently. The orphanage is not very big, at the moment there are thirteen girls living in the house, aged 5-19, so it is possible to see it more than a home than an orphanage. Some of the older girls have lived there since they were about ten years old. Adoption is an option, but it’s rare that somebody does that because most of them are older than ten years. Most of the girls who come to Hogares Providencia are referred by the governmental agency Desarrollo Integral de la Familia (DIF). In Hogares

Providencia the girls are provided a safe home, education, upbringing, food and somebody who cares about them. The three women that care of the girls, called “tias” (aunts) work in 24 hours shifts, every three days. They hug them, reprimand them if needed, cook, wash, and them help with the homework, as a mother would do. The only difference is that these so called mothers have thirteen children, which makes it impossible to give the girls a lot of attention, but they do theirbest.

Every girl has a task to do every day with the goal of learning to be responsible and taking care of thehome. It may be about washing the dishes, setting up the table, cleaning the toilets or washing the floor. The tasks change every week. If the girls don’t complete their tasks, they have to do a lot more the next week or they are punished in some other way. Many times they are prohibited to watch television for some time or use the computer. All the girls attend school. Many of them are lagging behind in their studies because of earlier problems with their families. Two girls are studying at the university (interior design and economics). Almost everybody else still goes to primary school, including a 14-year-old. The older girls have more freedom; for example, they can go see their friends outside the house. Because the orphanage doesn’t have a lot of money, some of the older ones work on the weekends, in order to have some pocket money.

The orphanage relies on the fact that they can trust the girls. If a girl escapes, she can’t come back. That’s why the girls who stay there normally don’t escape. Many times there are problems with girls, who don’t want to obey the rules, but they have to speak with the director and in her room they normally come up with a solution. There are some rules that everybody has to obey and all the adults working there cooperate with the upbringing of the girls like in a big family. With a mixture of love and punishment (never physical) they try to raise the girls in conformity with the goals of Hogares Providencia that are raising them to be independent, confident, well-bred individuals. As I see it, it works as good as it can.

My experience in Germany, or how ICYE changed my life.

By: Luis Alberto Lamprea. ICYE Colombia 2007-2008

As a 23 year old industrial designer, who lived his whole life in a 7 million inhabitants city, in Latinamerica, the options seemed to be very clear: to find a job in the industry, to make a career on it, to live 8-12 hours a day online, try to ascend in the social scale, to buy a car, a flat and maybe start a new middle class family who will fight for survive in an overcrowded city which suffers from the class struggle, where every day the rich are getting richer and the poor
are getting poorer.

As a middle class young boy, who hadn’t have many chances to travel before, and the only contact with the world was through the internet and the media (where/as Latinamerica is totally influenced by USA American media), my idea of Germany was of a “developed” country full of huge highways, skyscrapers, high tech electronics and luxury cars, which is the western ideal for “development”.

Thanks God, I was assigned to live in a small countryside village, located in the former East Germany, where there was no tv, no internet, and the radio and mobile phone signal were weak. It was a shock in the beginning, but after a while I started understanding that life was not exactly the way I thought. I realized that my mind and lifestyle before was focused on unimportant matters and false values. It was hard to get unplugged from the world, but then I saw it as a good opportunity to start spending less time looking outside, and start looking inside myself what I actually needed.

My volunteer work took place in a Waldorf (anthroposophic) primary school, and part time in an Art School for kids. Both allowed me to get to know the German society from inside, reconsidering, appreciating or criticizing my own habits and social background. They allowed me also to apply my skills as designer and artist, in a non-industrial nor profit-focused industry.

I learned that if we want to do something for the world, we have to invest in the children first.

Besides working, experiencing a whole different family life, struggling to learn a totally new language, surviving the cold Weather and trying to get a place on the society, I had many opportunities to travel around Germany and other European countries. This enabled me to find similarities and differences between each other country getting to understand the essence of the European culture, which fed my urge to know how the world really is.

After this long year, now seen in retrospective it seems it happened too fast, I came back home with a new point of view for everything. I thought up different ideas in my mind that allowed me to have a fresh new start, to appreciate more what my country has to offer (and I missed when I was abroad), to appreciate more the people around me, to enjoy every single minute, and with the clear understanding that beyond nationalities, races, social levels or traditions,
we are just one world and what we do as individuals affects (for good or bad) the rest of us.

**I got involved with ICYE in my country as a co-worker, attended seminars, carrying out activities for the incoming volunteers, supporting those who wanted to volunteer, and specially sharing with others my experiences and knowledge as well as learning more from people every day.

Now I’m taking part in a 1 year Exchange program for Staff Office, as the Outgoing volunteers Coordinator for ICYE Mexico. **

Palabras ceremonia 20 años de Siijuve

Por: Humberto López Tépox.
Fundador y primer presidente de de SIIJUVE
Puebla, Pue. 26.01.2008

Hoy con mucho orgullo y satisfacción vengo al re encuentro de los viejos amigos, aquellos que activamente apoyaron directa e indirectamente al nacimiento de esta organización. Cuando iniciamos, teníamos la esperanza de que esta fuera una institución cuyos principales objetivos eran el de ser mas justa, mas equilibrada, orientada a logros y resultados, que fuera una institución con fuerza y con proyección local, regional e internacional pero sobre todo, que reconociera el esfuerzo de sus colaboradores voluntarios y representantes ejecutivos, ya que ellos son los responsables para el desarrollo de programas, crean actividades, representan y administran dignamente los intereses de la organización.

Servicio Internacional para el Intercambio Juvenil A, C, (SIIJUVE) fue el nombre que ese pequeño grupo de colaboradores, iniciadores hace 20 años de este sueño, eligió para esta institución. Era el nombre justo para lo que deseábamos proyectar y promover.

Servicio, porque a través de esta actividad se daba el compromiso de los colaboradores y miembros hacía los participantes de los programas de intercambio, servicio a las familias hospederas, servicio a las instituciones gubernamentales y no gubernamentales que apoyan en el desarrollo de los diferentes programas de intercambio, servicio como representantes nacionales de la Federación de Comités Nacionales del International Cultural Youth Exchange.

Internacional, porque la base de una experiencia cultural internacional, apoya a todos esos jóvenes participantes a su desarrollo personal, haciendo de ellos gente de excelencia, comprometidos con su comunidad local y sobre todo, comprometidos con un bien internacional que es la paz y justicia para todos, que es uno de los objetivos básicos que promueve la Federación de Comités Nacionales del ICYE.

Intercambio, porque a través de la promoción del intercambio de ideas, intercambio de hábitos, intercambio de costumbres e intercambio de forma de vida, permite un amplio conocimiento a los participantes de mas de 30 países de vivir una experiencia internacional e intercultural que apoyen al rompimiento de barreras y construyan puentes de amistad entre los pueblos, que forma parte de la historia y de la esencia de la Federación de Comités Nacionales del ICYE.

Juvenil, porque sus programas van dirigidos a todos los jóvenes sin distinción de sexo, raza, religión o afiliación política, porque más allá de ser una organización que promueva actividades de intercambio para jóvenes, es un movimiento de jóvenes, administrado por jóvenes.

SIIJUVE, fueron las siglas que decidimos para nuestra organización, porque refleja una afirmación, es sin duda el positivismo que los jóvenes de hoy deben de proyectar, el sí puedo, el sí quiero, el sí logro..

Pero cómo llegamos a la celebración de estos 20 años?

El establecimiento del programa de intercambio internacional promovido por ICYE en México se da en el año 1963, era una organización familiar, sin un reconocimiento gubernamental, sin desarrollo de programas, en el año de 1967 cuando se obtiene la incorporación como Comité Nacional Miembro del ICYE.

En al año de 1973 con la intervención de la Familia Miranda, se hospedaron en Puebla los primeros intercambios, Enrique de Bolivia, Alicia de Costa Rica y Heinz Schmid de Suiza fueron hospedados por la Familia Miranda y la Famila Lopez Tépox.

Debido a la imperiosa necesidad de tener un reconocimiento oficial, así como la ejecución de los programas básicos para los jóvenes participantes en el programa de intercambio, y un manejo saludable de las finanzas, un grupo de “returnees” encabezados por Alejandro Castaneira decidieron constituir a mediados de los años 70’s una asociación denominada Intercambio Internacional de Jóvenes A. C.(IIJAC). Esta asociación se caracterizó por el desarrollo de seminarios y campamentos de trabajo para exchanges hospedados y salientes. Se logró la máxima representatividad a nivel regional, ya que se tuvo la coordinación de la naciente Asociación Latinoamericana de Comités Nacionales del ICYE.

Puebla se incorpora como Comité Regional del IIJAC en el año de 1979, tanto con la recepción de intercambios, como con el envío de Poblanos al extranjero, a partir de se momento se sentaron las bases para llegar a ser un comité Regional fuerte por el volumen de participantes, como por la variedad de actividades y oportunidades que se ofrecían y también por el número de colaboradores voluntarios.

En la asamblea nacional desarrollada en la Ciudad de Cuernavaca en Agosto de 1985, al no lograr de la Oficina Nacional el reconocimiento de la importancia de los Comités Regionales, el Comité de Puebla decide su separación de la organización, otros colaboradores apoyaron esa decisión.

En Septiembre de 1985 el lamentable sismo en la Ciudad de México destruyó la oficina nacional del IIJAC ubicada en la calle de Tlaxcala en la Colonia Roma y con ello destruyó también cualquier posibilidad de continuidad del programa de intercambio.

En Septiembre de 1986 el Comité Ejecutivo Internacional ofrece a Puebla la posibilidad de reabrir el Comité Nacional de ICYE en México, reto que fue aceptado por los hoy fundadores.

En con una votación unánime, aceptaron la incorporación de México al ICYE. SIIJUVE había nacido.

Para la Asamblea internacional de ICYE en Noruega 1987, SIIJUVE tuvo la necesidad de replantear su plan de desarrollo, ya que en un año exitosamente se había logrado lo que se tenía planeado hacer en tres. Con este nuevo plan de desarrollo, con una oficina nacional funcionando en la calle de Aarón Merino Fernández en la Ciudad de Puebla, con el reconocimiento oficial otorgado por la Secretaría de Relaciones Exteriores de México en la mochila, dos representantes de SIIJUVE participaron y en el pleno de la Asamblea Internacional con votación unánime y en medio de aplausos. SIIJUVE obtuvo su asiento como miembro asociado del ICYE. SIIJUVE había cumplido.

Con 20 años de vida SIIJUVE es una realidad, tal como había sido pensada, con un Comité Ejecutivo, con su oficina nacional, con cuatro Comités Regionales, siendo su Asamblea Nacional la que sigue rigiendo los destinos y direcciones.

El valor de SIIJUVE está en los cientos de colaboradores que voluntariamente han apoyado durante estos años al desarrollo de sus programas, gente que fuera de cualquier retribución económica han sabido dar su alma y corazón, es a ellos a los que agradezco infinitamente su participación, su tiempo y su tolerancia.

Deseo dar un especial reconocimiento al grupo de colaboradores fundadores de SIIJUVE, con sus ideas, su ingenio, sus aportaciones y su visión, apoyaron a dar a luz a esta organización, deseo que sepan que fuera de cualquier diferencia siempre los he considerado como mis amigos:

Alejandro Lopez y Lopez (Returnee de Dinamarca)
J. Felipe Fernández Pérez (Returnee de Alemania)
Enrique López Tépox (Returnee de Alemania)
Maria Glockner (Colaboradora Voluntaria, Chiapas)
Gabriel Carrera Medina (Colaborador Voluntario, Puebla)

Especialmente deseo agradecer a la Sra. Josefina Tepox Bernal quien ha sido una de las más entusiastas colaboradoras y promotoras del intercambio.

Deseo también que este mensaje vaya a la memoria de Lizy Casas (Intercambio de Puebla en Japón) y de Sverry (Intercambio de Islandia en México) quienes por circunstancias de la vida, vieron prematuramente interrumpido su proyecto de vida, que en paz descansen.

Actuales miembros y colaboradores de SIIJUVE muchas, muchas felicidades.

Gracias.

MI DIA DE SUERTE

Por: “Maisa” Siltala

Es lunes en la mañana, abro mis ojos al escuchar la voz de mi mamá mexicana.

Normalmente me es difícil levantarme, pero por alguna razón tengo mucha energía esta mañana. Después de desayunar monto mi bicicleta y me voy a trabajar.

En el camino, un hombre me saluda y yo le respondo con una sonrisa.

Durante mi trabajo en la guardería puedo hacer muchas cosas divertidas con los niños: jugar, comer, colorear y platicar. Disfruto también de la simpatía de mis compañeras de trabajo. En este proyecto cada día es diferente y por esa razón, interesante.

En la tarde vemos televisión, mientras muchos de los niños, somnolientos, luchan por mantenerse despiertos. Ellos siempre quieren que los abrace, y hoy uno de ellos se queda dormido en mis brazos. Al terminar mi trabajo me despido de los niños, y uno de ellos me responde: “Adiós, te quiero!”. Al escucharlo confirmo que también ellos lo han disfrutado.

Durante el camino de regreso a casa, me detengo a comprar Tunas (a las que me he vuelto adicta), El tendero también lo sabe y ya no necesita preguntar cuantas voy a llevar.

Una vez en casa, navego un rato en Internet y platico con mi mamá en Finlandia. Me alegra saber que todo está bien allá pero que a la vez me extrañan mucho. Después de un par de horas debo terminar la conversación porque estoy muriéndome de hambre.

Mi mamá mexicana es muy buena cocinera. Hoy preparó una rica sopa de verduras, lentejas y quesadillas. De postre tomo siempre café con leche. Al terminar lavamos los trastes y limpiamos la cocina, vemos televisión y platicamos otro rato.

A las seis tengo que ir a mis clases de baile. Allí me sorprende descubrir que puedo recordar todos los pasos de la coreografía de la canción “Loca” y eso me hace feliz.

Al regresar a casa en la noche cenamos frutas y pan, y tenemos la tradicional discusión con mis papás acerca del tema: “quien va a bañarse primero”.

A eso de las 11 decido irme a dormir, pero antes de eso reflexiono acerca de las cosas que pasaron durante el día. Este fue un día normal para mí y estoy muy feliz, no porque hayan pasado cosas grandes, sino por todas las cosas pequeñas que viví. Cada día que puedo hacer sonreír a un niño, cuando puedo compartir con mi familia local y sentirme parte de ella me siento privilegiada, cuando puedo disfrutar del ritmo de un día laboral acá me hace sentir satisfecha.

Este fue un día típico, pero para mí fue un día de suerte!

Home, Sweet Home

Por: Chris Bürdack
Soy Chris, tengo 20 años y vivo en Puebla, la ciudad de los Angeles… y de los poblanos fresas!
Puebla y México en general son sin duda dos de los lugares más hermosos, que he visto en mi vida.
Puebla, una ciudad con 1,5 millones de habitantes, más o menos la misma cantidad de camiones y (no olvidar) 5 millones de perros es simplemente fabuloso; y la gente es orgullosa de ser Poblana. Con buena razón! Ningún otro lugar en México parece ser igual. Porque nosotros sí podemos ver el cielo, también tenemos mucho sol, pero no demasiado calor, así que el maquillaje y gel siempre permanecen en el lugar correcto.
Pero por supuesto, no todo es dinero, dinero, fresa, fresa… por ejemplo, yo vivo con una familia numerosa. Tengo dos hermanas, dos hermanos, una madre y un padre. Además todos ellos tienen un montón de primos, primas, tías y tíos. Por lo tanto en un fin de semana normal, cuando mis padres deciden presentarme a “mi tía”, eso fácilmente se puede desarrollar a una fiesta con cinco mujeres diferentes, sus esposos, 10 niños y sus dos madres y padres. (Entender cómo funciona biológicamente, está más allá de mi entendimiento.)

Aún más difícil es mantener un horario con tantas personas. Normalmente, cuando tenemos que estar en un lugar a las 10, mis hermanas empiezan a arreglarse a las 10:30. A las 11, mi hermana mayor, gracias a dios, está casi lista, por lo que podemos dejar puntualmente a las 11:30… y también: de 8 a 10 personas en un coche para 5. Sí, se puede en México!
Pero es un poco de ambas cosas que lo hacen tan perfecto. Una familia amorosa y mi vida como un mexicano son algo que no quiero perder. Entonces, esperemos que los próximos 7 meses sean muy largos …y viva México!.

“Michocan” las palabras

Por Matthias Raue

Un sábado como cualquier otro en México D.F. Colonia Narvarte, Diagonal San Antonio, departamento #2, 8 de la mañana, me levanté como siempre, muy temprano, y como siempre, quise un café para despertar (no solo quise, es un “must have”!). Por eso fui a la cocina para prepararlo, entonces me di cuenta que el poco café instantáneo que quedaba lo había usado el viernes. “¡CHIN…!”.

Me lavé los dientes, me bañé, cabello, zapatos, lentes, ropa… ¡y listo!

En el momento que abrí la puerta camino al OXXO más cercano, escuché una voz que salía de mi cuarto:

-“Quiero una paleta de hielo de pistache”-.

-“hmm, bueno ya me voy”… y me fui.

Corrí directamente al OXXO en busca de mi café, pero no tenían paletas de hielo. “Bueno”, fui al SevenEleven, a unas tiendas Superfarma, al mercado, etc., pero nadie tenía paletas de hielo.

Desesperado y sudando, pregunté a un señor en la calle: “¿Dónde venden paletas de hielo?” a lo que el respondió: “en Michoacán, mi hijo.”

Bueno, si antes estaba enojado, ahora estaba TAN ENOJADO!!, que solo le dije “Gracias y buen día” mientras pensaba “Viejo loco. ¿¡En Michoacán!?”.

Regresé al departamento y le dije a la voz: “te tengo una noticia, ¡paletas de hielo solo venden en Michoacán! Así que puedes irte tu misma a comprar tu pin*** paleta de hielo, solo tienes que comprar un boleto a Michoacán…”

Luego de un breve silencio respondió la voz: “Dios mío, ¡los alemanes no pueden hacer nada!. Claro que hay paletas de hielo en Michoacán, pero es más fácil si vas a “La Michoacana” mi amor…”.

Fruta Para La Imaginación

FRUTA PARA LA IMAGINACIÓN

Por: Runa de Felice

Empecé con muchas expectativas. Empecé sintiendo que me faltaba algo, pero no sabía qué. En el avión hacia México recordé todas las preguntas que tenía en mi mente.

Ahora me doy cuenta que estas preguntas no eran tan importantes y que no siempre es posible saber todas las respuestas. Mi experiencia aquí me enseñó a querer disfrutar la vida, a querer sonreír y llorar.

Yo trabajé en un centro cultural en Chiapas, con un taller de Arquitectura Abstracta para jóvenes entre 18 y 25 años, y otro un taller de dibujo en inglés para niños de 6 a 8 años.

Por lo general sentí que yo disfrutaba de la experiencia más que ellos, pues ellos me daban alegría cada día: fruta para la imaginación. Me gustaba mucho hablar con los jóvenes e intercambiar historias y experiencias. Reconocí la gran importancia de las familias y su relación con ellos. A una niña chiquita le enseñé un muy buen truco en Ajedrez, para vencer en 4 pasos. Recuerdo que este truco me lo enseñó mi padre cuando era pequeña y asimismo espero que cuando ella tenga mi edad también recuerde las cosas que le enseñé.

Elogio de la vida Sencilla

Poco a poco fui entendiendo que también yo estaba intercambiando mi pasión por las artes y mi filosofía de disfrutar en forma mis últimos 6 meses de intercambio.

Nunca antes había podido compartir de esta manera con otras personas, y aunque mi tiempo en México está por terminar, quiero continuar trabajando, intercambiando culturas, ideas y formas de pensar. (Me impresionó mucho ver en vivo el arte de Diego Rivera, a quien admiro mucho por la forma en que expone la cultura, política y situación histórica de su país, de una manera especial.)

Mi proyecto me enseñó la importancia de un Centro Cultural; un espacio donde todos los jóvenes pueden expresar lo que piensan, sienten y temen, de una forma creativa. Todo esto es FRUTA PARA LA IMAGINACION.

Estoy muy agradecida por haber sido parte de un lugar tan especial como lo es el Centro Cultural y vivir en Tuxtla, una ciudad rica en maravillas naturales, tradiciones así como dificultades. Soy tan feliz de poder vivir este intercambio y poder crecer como persona.

Gracias Siijuve!

AÑO NUEVO EN MEXICO

Por Rubi Weaver

México es un país lleno de playas bonitas, pero las costas del estado de Oaxaca son de los únicos lugares del mundo donde puedes ver anochecer y amanecer sobre el mar. Por eso decidí terminar este año y comenzar el nuevo así.

Así que fui con un grupo de amigos a Zipolite, un pequeño pueblo oaxaqueño. Era el paraíso, aunque hubiera viejitos desnudos por toda la playa. Pasamos el día relajándonos y luchando contra las fuertes olas. Cuando llegó el anochecer, subimos todos a nuestro balcón para ver el sol bajar por última vez en el año. El mar brilló, el cielo se pintó de rosa y naranja, y los viejitos desnudos aprovecharon los últimos rayos del sol.

En la oscuridad caminamos hacia el centro para comer Tlayudas (comida típica de Oaxaca) y tomar unas “chelas”. Conocimos al dueño del bar, quien nos ofreció un mezcal de la casa y como habría sido muy mala educación decir que no, aceptamos la generosidad de nuestro nuevo amigo, comiendo también un plato de nachos (de cortesía también).

Después de mucha comida, cerveza y plática, volvimos a nuestra cabaña desde donde admiramos las estrellas e hicimos la cuenta regresiva hacia el nuevo año. A las cinco y media de la mañana nos despertamos para ver el amanecer. El sol subió sobre el mar, la mitad del cielo lleno de estrellas se coloreó violeta mientras la luna brillaba, la otra mitad era de una mezcla de rosa claro, violeta y azul. Este cielo junto al mar, la playa dorada y las palmeras es una de las cosas más hermosas que he visto en toda mi vida.

Mientras mi familia en Inglaterra celebró el primer día del año en la nieve, yo disfruté del sol y nadé en el mar. Aunque los extrañé mucho, me divertí celebrando el año nuevo ¡de una manera completamente diferente!

“Fabidad” en Tuxtla

Por Fabian Wardin

La época de adviento y navidad ha sido siempre muy importante para mí, la considero un tiempo mágico.

Me gusta en Alemania la nieve, los lagos congelados y estar reunido con mi familia y amigos.

En México esto último no cambió, sin embargo la Navidad simplemente no es lo mismo; no hay nieve ni hace frío (en Tuxtla hubo 30º c en diciembre) además nuestro árbol era de plástico, PLASTICO!

Para tratar de contagiar a mi familia de mi espíritu navideño, el primer dia de Adviento hice galletas de navidad con mi pequeña “sobrina”, escuchamos villancicos todos los días, tomamos vino caliente con especias (Glühwein), usado en Alemania contra el frio (bueno…), incluso cociné por horas para hacer una comida de navidad muy alemana, para mi familia y los demás voluntarios de Tuxtla.

El menú fue algo así como: Albóndigas de papa, Col lombarda y de Bruselas con conejo en vino tinto; el cual fue muy extraño para el gusto de los mexicanos, quienes pusieron salsa de chile a las albóndigas.

En la noche de Navidad, fui el único que tuvo regalos para los otros. Aunque no pude recrear una navidad del todo alemana en México, creo que hice mucho más, yo creé: la FABIDAD!